おすすめ / WE RECOMMEND: Valkyrie Drive -Mermaid-, EP 9-12 / ヴァルキリードライヴ マーメイド 第9～12話

10/27/2023

「ヴァルキリードライヴ』は、他の多くの作品が失敗し、今日に至るまで失敗し続けている中で、成功した稀有なエッチジャンルの作品である。このジャンルには、一般的でセンスのない異性愛ハーレムものが散見される。性的な内容も、せいぜいビキニやランジェリーショット程度だ。バチェラー』のR版を見ているようなものだ。

一方、『ヴァルキリードライヴ』は、純粋で変態的なレズビアニズムが自然な形で描かれている。大前提でさえ、安っぽいロマンスを排除し、女性のFWB的関係を支持している。

"Valkyrie Drive" is that rare ecchi genre work that succeeds where so many others have failed - and continue to fail to this day. The genre is littered with generic, uninspired, heterosexual harem stories. Even the sexual content goes only as far as bikinis & lingerie shots at worst. You might as well be watching a R version of "The Bachelor" franchise.

"Valkyrie Drive", on the other hand, is pure, perverted lesbianism taken to its natural conclusion. Even the main premise does away with cheap romance in favour of female friends with benifit-type relationships.

残念なことに、この企画はそこまでだ。

レズビアン・ウイルス（それですらない）という怪しげな背景と、（『ソウル・イーター』で有名になった）人が兵器に変身するというコンセプトを、深刻に考えすぎるストーリーの中で組み合わせると、せっかくの楽しみが台無しになってしまう。

このプロジェクトのアニメ版である『ヴァルキリードライヴ -マーメイド-』もまた、アイデンティティの危機に苦しんでいる。最初の7エピソードを通して、『マーメイド』はアクション、コメディ、ドラマ、スライス・オブ・ライフのジャンルを支離滅裂に扱っている。このシリーズでは、キャラクターはその行動によってのみ記憶に残るものであり、蓮実レインとレディ・Jのコンビが、一面的なキャラクターの海の中で唯一のファン人気者であるのは当然だ。

Sadly, that's as good as the project gets.

Combining the questionable backdrop of a lesbian virus (which isn't even that), with the concept of people turning into weapons - made famous by "Soul Eater" - in a storyline that takes itself too seriously, kills all the fun that could be had.

"Valkyrie Drive -Mermaid-", which is the anime version of the project, also suffers from an identity crisis. Throughout its first 7 episodes, "Mermaid" incoherently juggles the action, comedy, drama, and slice-of-life genres. In a series where characters are only as memorable as what they do, it's unsurprising that the duo of Rain Hasumi & Lady J are two of the only fan favourites in a sea of one-dimensional characters.

『ヴァルキリードライヴ マーメイド』が何をやろうとしていたにせよ、この文脈ではカービィのアニメシリーズの方がはるかにいい仕事をしている。

Whatever "Valkyrie Drive -Mermaid-" tried to do, the Kirby anime series did a far better job in this context.

しかし、本当に楽しいのは第8話の終わりからである。私たちの主であり、救世主である相良桃香がきちんと紹介されるからだ。前エピソードの事件を調査するために謎の組織から派遣されたモモカは、島に潜入し、島の支配者を操り、乗っ取りを画策する。

It is at the end of episode 8, however, where the fun truly begins. For it is then we are given a proper introduction to our lord and saviour: Momoka Sagara. Sent by a mysterious organization to investigate the previous episode's events, Momoka infiltrates the island, manipulates its rulers, and orchestrates a take-over, while easily dispatching everyone that stands in her way.

次に何が起こるかはネタバレしないが、桃香をソーシャルメディアのアバターにしたのには理由がある。それは、私たちのマスコットキャラクターであるTHEMのデザインを、桃香のデザインをベースにしたのと同じ理由です。

相良桃香はエッチな悪女として欠かせない存在だ。彼女はビジネスと快楽を嬉々として混ぜ合わせる変態である。彼女の野心と策略は、その堕落と性欲に匹敵する。マーメイド』の最終4話における彼女の全ストーリー・アークは傑作以外の何物でもなく、言うまでもなく番組全体を救っている。

We won't spoil what happens next, but there's a reason why we used Momoka as our social media avatar. It is the same reason why we based the design of our mascot character, THEM, on that of Momoka's design.

Momoka Sagara is the essential ecchi villainess. She is a pervert who gleefully mixes business with pleasure. Her ambitions & manipulations are matched only by her depravity and libido. Her entire story arc in Mermaid's final 4 episodes are nothing short of a masterpiece and, needless to say, saves the entire show.

プロット、キャラクター、設定でつまずいたものの、『ヴァルキリードライヴ』は重要なところでエッチなジャンル全体の水準を引き上げた。2015年の発売以来7年間、アニメ、漫画、ビデオゲームなど、これに匹敵するプロジェクトは他にない。

Though it stumbles with plot, characters, and setting, "Valkyrie Drive" raised the bar for the entire ecchi genre where it matters. No other project - be it anime, manga, or video games - have come close to matching it in the 7 years since its 2015 launch.

~SOTD