Version 0.75 – New Languages Available (French, Japanese & Traditional Chinese)

Subject: Development Update: New Languages Available


Hello everyone,
I would like to share an important update regarding the development of the game. The wait has been slightly longer than usual due to a significant amount of work that was not initially planned: translating the game into three new languages with the support of artificial intelligence.

From now on, the game is available in French, Japanese, and Traditional Chinese.

What initially seemed like a relatively straightforward process turned out to be far more complex than expected. Each language contains more than 85,000 lines of text, and the game engine uses a very strict translation system in which any inconsistency can generate errors.
This resulted in a large number of technical issues that required extensive review and fine-tuning, affecting menus, dialogues, internal variables, and other critical system elements.

Although AI has been a very helpful tool, it is not infallible. In some cases, it generated significant errors—such as translating critical variables—which required thorough manual review.

I have personally verified a large portion of the content and developed validation scripts to ensure the stability and functionality of the game. That said, it is still possible that minor issues or residual errors may appear, which will be addressed progressively in future updates.

I also want to be fully transparent: the newly added languages are not languages I personally speak, so I cannot guarantee a 100% perfect review. AI-assisted translation does not reach the level of a professional human translation, but translating everything manually would be nearly impossible given the size of the project and the number of languages added.
If the final result is around an 8.5 out of 10, I sincerely believe that is a strong achievement and will allow many more people to enjoy the game.

If you notice any translation errors or inconsistencies, I would greatly appreciate it if you could report them, as this will help improve the overall quality over time.

Thank you, as always, for your patience and continued support.


Best regards.