Nothing else matters - Metallica

Estoy acá, de rodillas
mi alma completamente abierta
esperando
para que me desnudes de mi control
capa por capa
hasta que esté desnuda y libre
hasta que tus decisiones sean mis decisiones
no porque vos sabes qué es lo mejor
sino porque te regalo mi confianza.
Y mi placer y mi dolor
son tuyos para que los comandes
los atesores
te los adueñes
ya que mi cuerpo y mi mente
ya no son nada
pero tuyos para poseer, proteger y guardar.

I'm here,
on my knees
soul wide open
waiting
for you to strip me off my control
layer by layer
until I’m bare and free
until your decisions are my decisions
not because you know better
but because I gift you with my trust.
And my pleasure and my pain
are yours to command
to cherish
to own
since my body and my mind
are no longer nothing
but yours to possess, guard and hold.

Miro la hoja en blanco, tal como me miro a mi misma. Está ahí, esperando a que las palabras sean escritas y transformadas desde una simple cadena de letras en posibilidades. Aún no sé todo lo que quiero/disfruto, ni mis límites. Solo algunas palabras en mi lista de SÍ, algunas pocas en mi lista de NO, y unos interminables TAL VEZ.

La página en blanco tiene el potencial de transformarse en un maravilloso relato, el descubrimiento de la sumisa que quiero ser. Es tiempo de escribir las primeras oraciones, ser castigada por mis errores y elogiada por mis aciertos. Va a ser un largo camino de aprendizaje, y solo espero estar lista.

I’m looking at the blank page, just as I look at myself. It’s there, waiting for words to be written and transformed from just an array of letters into possibilities. I still don’t know all what I want/enjoy nor all my hard limits. I just have some capital words on my YES list, a few on my NO list, and an endless of MAYBEs.

The blank plage has all the potential of turning into a marvelous tale, the discovering of the sub I want to be. It’s time to write the firsts sentences, be punished for my mistakes and praised for my correctness. It’ll be a learning curve, and I hope I’m ready.