Turns out that Godot doesn't allow for sprite atlas grids with cells bigger then 256x256px. It's a shame since Roxie2 was bigger (360) but that's easy to correct with vector graphic.