Have gotten far enough with Reaper that I managed to record, edit, and export a whole episode. It's more complicated than I was used to, but hopefully some of the fiddly settings will have been saved and I won't need to look them up again.

Recording can resume.

And Reaper is fully on my own machine, so if they ever start pulling AI-shit I can just stop updating the program.