【日本語】吸血鬼変異の夜 第二章「二人目の感染者」(一)

一 · 精肉店
目が覚めたときには、もうすっかり明るくなっていた。カーテンの隙間から差す白い光が、硬くクローゼットの上に落ちている。彼女はベッドに横になったままだった。ストッキングは履いたままで、足は冷たく、つま先はナイロンの内側で丸まって、先端がシーツに当たっていた。
口が乾いていた。歯茎が痒い。胃は空で、音を立てそうだった。
起き上がって、まず洗面所へ行く。鏡の中の人間がこちらを見ていた。白目ばかりの目、真ん中に黒い点がひとつ、唇は黒い。手を上げると、爪は黒くて長く、縁は薄く、洗面台を叩いて、かすかな音を立てた。指を広げて、また閉じる。爪の間に泥も血もなく、自分の手とは思えないほど清潔だった。昔は爪を噛んで、爪の周りが赤くなるまで噛んだものだ。今のこの手を、彼女はあまり知らない。爪を明かりに透かして回す。黒く、艶があり、縁は刃のようだった。
顔は前より白い。頬骨の下に浅い影が一本、唇は黒く乾いていた。口を開けると犬歯が少し突き出て、先に白いものが光る。指で歯茎を押さえると、腫れたように痛んだ。
しばらく見つめてから、目を逸らして歯を磨いた。歯磨き粉はミントだが、口の中は涼しくならず、少し刺すだけだった。磨き終えてうがいをし、顔を上げてもう一度鏡を見て、それから電気を消した。
部屋は暗く、カーテンは閉まり、空気に長く置いた肉の匂いがこもっている。窓を少し開けると、雨を含んだ冷たい風が入ってきた。下を通る車が水を踏む音が、はっきりと聞こえる。隣の家が野菜を切っている音も聞こえた。包丁がまな板に落ちて、また落ちる。窓を閉めて、カーテンをきっちり引いた。
冷蔵庫の牛の血は、器の底に少し残っているだけだった。取り出して飲んだ。足りない。もう一度探すと、半切れの牛肉が干からびていた。出かける支度をする。玄関まで来て、また戻り、冷蔵庫の牛肉を出して、台所に立ったまま食べた。冷たく、硬く、長いこと噛んだ。食べ終えると、指をきれいに舐めた。
出かける前に、引き出しからサングラスを出した。レンズはひどく黒く、かけると鏡の中の目は消え、半分の顔と少しの顎だけが残った。しばらくそれを見つめていると、肩の力が少し抜けた。
それから、化粧台の口紅が目に入った。真っ赤で、前に買ったものだ。繰り出して、黒い唇に塗る。赤は黒を隠せず、かえって暗く油っぽい赤になり、顔はいっそう白く、目の窪みはいっそう深く見えた。人間に見せたかったのに、妖艶な怪物に見えた。
ティッシュを抜いて拭こうとして、途中で止まった。鏡の中の人間がこちらを見ている。赤黒い唇、黒いレンズ、紙のように白い顎。彼女はティッシュを捨てた。
長いトレンチコートを羽織り、中は黒いレザーのミニスカート、15デニールの黒い後ろ縫いストッキング、ショートブーツ。コートが袋を隠し、裾とストッキングが外に出る。後ろの縫い目は足首から太ももの付け根まで一本に伸びていた。かがんで線をまっすぐにし、立ち上がって二歩歩く。ナイロンが擦れて、さらりと鳴る。つま先がブーツの中で丸まり、履き口が足首を締めつける。自分の脚を見下ろす。ストッキングは太ももをきつく包み、肌色の下に青白い皮膚が透け、膝の骨のあたりだけ色が濃い。コートの襟を立てて、家を出た。
午後四時半、まだ明るい。帽子、マスク、サングラスで、歩道の壁側を歩く。日が手の甲に当たって少し焼けるので、袖を引っ張って隠した。
市場はもう店じまいが近かった。地面は濡れ、野菜くずがそこら中で踏まれ、空気は魚の生臭さと葱と肉の匂いでいっぱいだ。彼女は一番奥の精肉店まで歩いた。店の上に裸電球が下がり、その周りを小さな虫が飛んでいる。まな板は包丁の傷だらけで、隅に洗っても落ちない黒い染みがあった。隣の魚屋が片づけをしていて、残った魚を次々と発泡スチロールの箱に放り込む。氷水が跳ねて、地面に落ちた。誰かが後ろから押し通って、肘が腕に当たった。彼女は動かなかった。
「何にする?」店主は五十がらみの男で、エプロンは油だらけだった。
「牛の血、二箱。牛レバー、一切れ。牛肉、一キロ」
店主は彼女を一瞥し、視線をサングラスの上で一瞬止めたが、何も聞かなかった。かがんでカウンターの下からプラスチックの桶を出し、蓋を開ける。中は暗い赤の牛の血。お玉ですくってプラスチックの箱二つに入れ、秤にかけ、それからレバーを一切れ、牛肉を一塊切った。
彼女はそこに立って、男の手を見ていた。左手の人差し指に切り傷があり、絆創膏が貼ってある。絆創膏の縁から、少し暗い赤が滲んでいた。深い傷ではないが、縁の皮膚が少しめくれ、その下が濡れているのが見えた。
匂った。
その匂いはとても淡く、肉と魚の匂いに混ざっていた。それなのに、彼女にははっきりとわかった。鉄、温かさ、甘さ。喉が動く。歯茎が痒くなり、犬歯が少し突き出る。彼女はその傷を、瞬きもせずに見つめた。市場の音が遠ざかり、自分の心臓の音と、あの匂いだけが残った。
口の中に唾が湧いてきた。少しではない。たくさんだ。飲み込んで、また飲み込む。ポケットの中で手を握りしめ、爪が手のひらに食い込んだ。店主はまだ喋っていた。今日は血が少ない、このレバーは新鮮だ、と。その声は水の向こうのようだった。彼女は男の口が動くのを見、手を見、傷を見ていた。考えていたのは、別のことだった。
「お嬢さん?」
顔を上げる。店主がこちらを見ていた。袋はまだ手に提げたままだ。
「何を見てた?」と彼は聞いた。
「何でもない」と彼女は言った。「目が炎症を起こしていて、光が怖いんです」
店主はもう一度彼女を見て、袋を差し出した。「全部で八十七」
金を払い、袋を受け取り、礼を言って背を向けた。二歩歩いて、自分の手が震えているのに気づく。爪が手のひらに四つの跡を残していた。市場の入口で風に当たり、ずっと息を止めていたことに気づいた。息を吸う。空気には雨と、魚と、肉と、遠くから流れてくる血の匂いが少し混じっていた。足を速める。袋を反対の手に持ち替える。指先はまだ震えていた。
家に帰ると、鍵をかけ、カーテンを引き、血を器に注いで飲んだ。冷たく、濃く、少し生臭い。それでも喉を通ると、胃が温かくなった。覚えている普通の食べ物よりおいしい。もう一口飲み、すぐに器の大半を空けた。
レバーはぶつ切りにして、コンロの前に立ったまま食べた。生で、柔らかく、汁がある。彼女は速く食べた。歯茎はまだ痒い。頭の中にはずっと店主の手があった。あの傷、絆創膏の縁の暗い赤、皮膚の下の温度。歯を舐めて、気づく。もう少しあったら、と考えている。
残りのレバーを冷蔵庫に入れ、台所に立って冷蔵庫の唸りを聞いていた。器は流しに置き、洗わない。足りない。コンロに手をついて、あの空腹が引くのを待つ。少し引いて、歯茎のところまで戻って、そこで止まった。
スマホが居間のテーブルで光った。クレア。
歩いて行って、手に取る。
クレア · メッセージ
土曜の午後にそっちへ行くね。食べるものを持ってく。ついでにちょっと片づけも手伝う。返事はいらないよ。長居はしないから。
彼女はその名前を見ていた。クレアは数少ない友人のひとりだった。三年前に文章のフォーラムで知り合い、それから何度か一緒に食事をした。この三年、月に一度、食べ物を持って、彼女が家で死んでいないか見に来る。恋人ではない。クレアは三週間前にポールに振られた。「君はつまらなすぎる」という言葉が、まだ彼女に突き刺さっている。二人はあまり話さない。ひと月に WeChat で二言だけ、ということもある。それでもクレアは月に一度必ず来る。タイムカードを打つみたいに。ヴィヴィアンが出かけず、食べず、人に会わないことを、彼女は知っている。口には出さず、スープだけ持ってくる。
彼女はクレアのノックの音を覚えている。とても軽く、三回、少し間を置いて、また三回。来るたびにスープを保温ジャーに入れて持ってきて、ドアの前に置き、ヴィヴィアンが開けるのを待つ。前回は二か月前だった。クレアはドアの前に立ち、痩せた彼女を見て眉をひそめ、何も言わず、スープを押しつけた。
彼女はその一行を見つめ、指を画面の上で止めていた。「来ないで」と打ち、二文字で消す。「今週はいない」と打ち、また消す。傷つけずに断る言い方が、見つからない。
結局、何も返さなかった。スマホを伏せてテーブルに置き、しばらく座っていた。それから立ち上がり、出前の容器をゴミ袋にまとめ、流しの器を洗った。水は冷たく、洗剤の泡が手の甲を滑る。彼女はゆっくり洗った。レモンの香りでは、冷蔵庫の血の匂いは隠せない。
顔を上げて部屋を見る。ゴミ袋はいっぱいで、冷蔵庫には血があり、化粧台には口紅がある。土曜までに、人に見せられる姿にしなければならないと、彼女はわかっていた。
サングラスを外し、鏡の中の白い目を見る。黒い点は小さく、動かない。瞬きをすると、黒い点はまだそこにあった。
化粧台へ行き、引き出しを開ける。中に、開けていないカラーコンタクトの箱があった。暗い茶色。少し見て、また閉じる。そのカラコンがまだ使えるのか、彼女にはわからない。買ったときはただ試してみたくて、その後はつける勇気が出なかった。もう一度引き出しを開け、箱を出して、化粧台の上に置いた。
土曜までに、この目をどうにかしなければならない。
二 · カラコン
土曜、二時。部屋にはレモンの洗剤の匂いがして、その下に冷蔵庫の血の匂いが潜んでいた。
彼女はもう昼に寝て、夜に起きる生活だった。夜明け近くに眠り、二時前には目が覚めた。カーテンは細くしか開けておらず、床に落ちる光でも目を細めてしまう。歩いて行ってぴったり閉め、部屋が暗くなってから、ようやく眉の力が抜けた。化粧台の小さな明かりをつける。暖かい光で、刺さらない。
血とレバーをビニール袋に入れ、クローゼットの一番下に押し込み、古いセーター二枚で覆う。ゴミ袋を結んで、ドアのそばに置く。テーブルは拭いてあり、出前の容器は片づけてある。明かりが手の甲に落ちて、白すぎるので袖を引っ張った。ドアのところでチェーンを外し、またかける。デッドボルトを最後まで回し、もう一度回す。開けることはないとわかっている。それでも確かめた。
机の本を積み直し、コップを流しに入れ、ソファの毛布を畳む。部屋はきれいすぎた。きれいすぎて、不自然なくらいだ。本を一冊開いて机に伏せ、真ん中まで開き、背を押さえる。自分が書いた本で、開いたページに自分の名前があった。少し見て、閉じて、また開く。
化粧台の上に、あのカラコンの箱が置いてある。暗い茶色が二枚、小さなケースに浸してある。彼女は座り、手を洗い、一枚を指先に載せた。
鏡の中の目は白く、真ん中に黒い点がひとつ。中指で下まぶたを引き下げ、レンズを貼りつける。レンズがずれ、二度瞬きすると、世界が一瞬ぼやけて、それからはっきりした。
鏡を見る。白目は隠れ、目は暗い茶色になった。普通の人のようだ。もう一枚も入れ、瞬きをして、近づいて見る。鏡の中の人間には茶色の目があり、まつ毛は長く、白目はきれいだった。少し笑うと、目が弧を描き、目尻もそれにつれて動いた。
茶色、底の見えない茶色。それでも少なくとも茶色だ。瞬きをしても、レンズは動かない。この目は彼女のものではない。スマホを取って、半年前の写真を開く。写真の中の彼女の目は暗い茶色で、笑うと目尻に細い線が一本あった。鏡を見上げ、写真を見下ろす。目は合っている。顔は合っていない。
しばらく見て、目を逸らした。
それから、顔だ。
化粧台に一列に並ぶ。ファンデーション、コンシーラー、チーク、シェーディング、口紅、パフ。彼女はそれらを順番に並べた。手術の前に器具を並べるように。昔は化粧が速かった。今日は長くかかった。まず下地を塗る。
顔は白すぎた。青みがかった白だ。ファンデーションを出し、手のひらでしばらく温め、それから顔に伸ばす。最初の一層は伸びず、ファンデーションが肌の上に粒になって浮いた。指で少しずつ押し込む。頬骨から顎へ、それから首へ。ファンデーションは暖かい色で、顔より二段暗い。塗ると、その顔にようやく少し肉の色が戻った。すぐ乾くので、小さな範囲ずつ伸ばさなければならない。鏡の中の顔が、少しずつ血の気を取り戻していく。
残りのファンデーションを手の甲にも塗り、それも覆った。手は白すぎて、青い血管が化粧の下で枝分かれしている。裏返して見て、置く。膝の上に置くと、手の甲のファンデーションがスカートに移った。指で拭うと、薄い跡が残った。
自分の頬をつまむ。赤くならない。もう一度つまむ。やはりならない。クリームチークを取り、指に少し取って、頬骨に叩き込む。最初は赤すぎて、平手で殴られたようだった。パフで薄め、もう少し叩き、赤が表面に浮かなくなるまで続けた。
筆で余分な粉を払う。毛は柔らかく、頬骨を撫でると少しこそばゆい。チークを少し足す。今度は強く叩かなかった。鏡を見て、その顔は少し整いすぎていると思った。髪を少し乱し、また戻す。
頬骨の下にシェーディングを入れ、落ち込んだところを持ち上げる。鏡の中の顔が少しずつ形を成していく。頬骨、顎、鼻筋。描かれた顔のようだ。見ていると、よそよそしく、そして美しいと思った。
眉も薄くなっていた。アイブロウペンシルで一本ずつ足し、元とだいたい同じにする。まつ毛も長く、伏せると目の下に小さな影を落とした。マスカラを一度通すと、影が濃くなる。
唇がいちばん厄介だった。彼女の唇は黒い。まずコンシーラーを一層。黒が下から透ける。もう一層重ね、乾くのを待って、ベリー色の口紅を塗る。赤が黒を押さえるが、縁はまだ少し暗い。ティッシュで押さえ、もう一層塗った。
口を開けて、二本の犬歯を見る。尖り、白く、光っている。口を閉じて笑う練習をする。唇を閉じた笑い、少し歯を見せる笑い、口角だけ上げて目を動かさない笑い。最後にいちばん人間らしいものを選んだ。唇は閉じ、口角を少し上げ、目を少し細める。口を開いて喋ろうとすると、また犬歯が出た。手の甲で口を隠し、何度か練習して、下唇で歯先を押さえることを覚えた。
黒いレザーのミニスカートを脱ぎ、白いふんわりした短いスカートに履き替える。スカートはとても短く、裾が広がって太ももの半分を覆う。布は柔らかく、脚に触れて少し痒い。それから15デニールの肌色の後ろ縫いストッキング。ふくらはぎは元々灰白色だったが、ストッキングを履くと少し肉色が透け、健康そうに見えた。膝は色が濃く、足首の骨も見える。後ろの縫い目は足首から太ももの付け根まで続き、かがんでまっすぐにする。つま先がナイロンの中で丸まり、先がスリッパの起毛に当たる。上は生成りのゆったりしたセーターで、袖が長く、手の甲を覆い、黒い爪が少しだけ覗いた。
セーターは柔らかく、体に沿う。彼女の体は冷たく、セーターもすぐ冷たくなった。白いスカートの下でストッキングが脚に張りつき、後ろの縫い目が太ももの付け根に浅い跡を刻む。手を伸ばしてスカートを下へ引っ張るが、下がらない。裾が短すぎる。立っている分にはいいが、かがめば見えてしまう。セーターをもう少し下へ引いて、少し隠した。
鏡の前に立つ。白いスカート、肌色のストッキング、生成りのセーター。土曜の家にいて、友達を待つ女のようだった。顔には肉の色があり、目は茶色で、唇はベリー色。ごく普通に見える。手を明かりの下に上げる。爪は黒い。袖を下ろして隠した。
鏡の前で一回転する。白いスカートが膨らんで、また落ちる。脚の後ろの縫い目が、体について回る。止まると、裾はまだ揺れていた。手で押さえると、また跳ね上がる。白いスカートの裏地は薄く、脚に張りついた。
スリッパは白くて毛足が長く、つま先が沈む。二歩歩くと、裾がストッキングを撫でて、さらりと鳴る。窓のそばへ行き、カーテンを少し開ける。下ではまだ雨が降っていて、路面に光の膜があった。しばらく見て、カーテンを戻す。
鏡に向かって練習する。「こんにちは」
低すぎて、遅すぎる。咳払いをして、もう一度。「来てくれたんだ」
まだ低い。声を上げてみると、少し偽物っぽく、自分の声に聞こえない。止まって、鏡の中の自分を見る。
「外、寒かった?」と彼女は言った。
今度はましだった。何度か練習して、新しい調子を見つける。いつもより少し高く、少し速く、語尾はきれいに切る。聞いてみて、ようやくこれでいいと思った。
もう一つ笑い方を練習する。今度は歯を見せず、口角を上げ、目を細める。鏡の中の人間がこちらを見ている。誰かを待っているように。その顔を見ているうちに、急に、昔の自分の顔を思い出せなくなった。
名前を呼んでみる。「クレア」
声は空っぽの部屋に広がり、少しよそよそしい。もう一度、今度は小さく呼ぶ。ドアの外でクレアがそれを聞いたら、どう返すだろうと想像した。
窓の外は曇り、光は淡い。時間を見ると、二時二十分。あと三十分。ソファに座り、手を膝に置いてしばらく座り、また立つ。テーブルのコップを少しずらし、ソファのクッションを平らに叩いた。
インターホンが鳴ったとき、彼女は鏡の前に立っていた。
一瞬固まり、スマホを見る。二時五十分。ドアのところへ行き、ドアスコープを覗く。クレアが外に立っていた。髪を結び、ベージュのコートを着て、肩に布のバッグ、手にビニール袋を提げている。うつむいてスマホを見ていた。髪は前より少し短く、コートの肩に雨の粒がついている。少し疲れているようで、目の下に青い影があった。二度目にインターホンを押す。ヴィヴィアンの手は鍵から離れ、また戻った。自分の呼吸が聞こえる。とても軽く、ほとんど聞こえないほどだ。
ドアスコープの中でクレアが動き、ビニール袋を反対の手に持ち替える。
ヴィヴィアンは振り返って鏡を見る。茶色の目、肉色の顔、白いスカート、裾の下からストッキングの縫い目。大きく息を吸い、手を鍵に置く。自分の心臓の音が聞こえる。とても遅い。
ドアが開いた。
外には雨の匂いと、クレアの洗剤の匂いがあった。ビニール袋から青い葱が少し覗いている。
廊下の音センサーの明かりがついて、消えた。クレアが顔を上げ、彼女を見る。髪に細かな水滴がついていた。唇が動いて、声にはならなかった。
三 · 傷
ドアが開いた。
クレアが外に立っていた。髪に細かい水滴がつき、手に布のバッグとビニール袋を提げている。ヴィヴィアンを見て、一瞬止まった。コートの肩の小さな一部分が濡れ、ほかのところより色が濃い。
「カラコン、いいね」と彼女は言った。ヴィヴィアンは思わず瞬きをした。クレアは気づかず、ただ彼女を見ていた。
ヴィヴィアンは言葉を継げなかった。
クレアは彼女を見て、少し笑った。「最近、変わった? きれいになったね」
「そう?」とヴィヴィアンは言った。「最近、よく眠れてるから」
クレアはそれ以上聞かなかった。中に入り、袋をテーブルに置き、ヴィヴィアンの手を取った。「爪、こんなに長いの。どうやってタイピングして、文章書いてるの?」
彼女の親指がヴィヴィアンの爪の上をこすった。黒く、長く、硬く、こすっても落ちない。
「つけ爪」とヴィヴィアンは言った。「最近、書いてない」
「前はこんなに長いつけなかったでしょ」とクレアは言った。
ヴィヴィアンは手を引っ込めた。とても静かな動作だった。
クレアは彼女を一瞥し、それ以上何も言わず、手を伸ばして抱きしめた。ヴィヴィアンの体は冷たく、セーター越しでも、外から帰ってきたばかりのように冷たかった。クレアからは雨の匂いと、少しの洗剤の匂いがした。彼女の顔がヴィヴィアンの首に当たり、そこで少し止まる。ヴィヴィアンには、彼女が何かに気づいたのがわかった。冷たすぎる。生きている人間の冷たさではない。クレアは何も言わず、背中をさすった。温めてやるように。二秒抱いて、離れた。
「片づけたの?」クレアは部屋の中を見回した。
「うん」
「西から日が昇るみたいね」クレアは一周した。部屋は確かにきれいだった。テーブルは拭かれ、ゴミ袋は結ばれ、ソファの毛布まで畳んである。それでも部屋はやはり空っぽで、冷蔵庫が唸り、カーテンは閉まり、空気には洗剤では隠しきれない生臭さがあった。クレアは鼻をしかめたが、何も聞かなかった。