Tales From The Unending Void: Season 3 (v0.24, Public Release)

The second episode of the third season is here.
Over 400 renders in this release and Alorth made nearly 40 animations for your enjoyment. A certain redheaded translator gets some long overdue action. Thyia, Jade and Vess feature in a foursome or threesome (depending who you romance). Lastly, Aven and Nadya take a shower together. The aforementioned translator gets an extended scene and Céline awaits you in her quarters in the Extra Scenes Edition, which can be found here. 
Thanks to Grubb, Fhilb, HoboCop86, Rory-Mercury91 and Totes Not Thea for proofreading and testing.
NOTE: Please play until the very end of the second season if you want to continue with Season 3. The new build doesn't contain the previous episodes, but you can load a saved game and continue with all of your choices intact. The second season can be downloaded here, or here for the extra scenes edition.
After the release of v0.23, I've been made aware of a couple of bugs regarding save game imports. Most should be fixed in this release, but rollback remains finicky. Rollback appears to be blocked immediately after importing and only works again when you save, return to the main menu and reload your save. In some cases rollback is limited to around 20 to 30 lines. The import works the same in Season 2 where the issues don't crop up, so I'm currently at a loss on how to implement further fixes.
Changelog
  • Add Episode 24
  • Add harem status to relationship screen (thanks to Daastaan007)
  • Fix save game import error for some saved games (thanks to Aelendil)
  • Fix save import errors reported by some players (thanks to FlyingBear, Mauser45, Winch2987)
  • Fix variable checks in choices screen (thanks to Horny Toad)
  • Fix episode numbering in scene gallery (thanks to Philipp)
  • Add partial Russian translation (thanks to MyPrettyWolfy)
  • Add fixes for storefronts
  • ep023: Fix pregnancy continuity when Aven and Nadya are pregnant, but Lilly is not (thanks to Horny Toad)
  • ep023: Fix harem checks for non-Latin alphabets (thanks to MyPrettyWolfy)
  • ep023: Add check for undefined Season One variables (thanks to Teg)
  • ep023: Fix spelling and grammar (thanks to Philipp, AugustusCaesar27BC, Vairya and Horny Toad)
  • ep023: Fix Nadya scene triggering for those not on her romance path (thanks to sweetsix66 and Khrixten)
  • ep023: Fix render in Céline/Jade scene (thanks to Khrixten)