Log inA Shot in the Dark: Help improve translations
Big news! We are translating A Shot in the Dark into multiple languages in preparation for our Steam release. This has been a goal of ours for a long time so we can make the game available and accessible to as many players as possible.
If you are a native speaker of any of these languages, you can help improve the translation! - Chinese (Simplified) - French - Italian - Polish - Portuguese - Russian - Spanish - Turkish
(We're going to start with these languages first, but may add more in the future.)
If you're interested in helping to improve the translations, then please join our A Shot in the Dark Crowdin page by clicking here (https://crowdin.com/project/a_shotinthedark/invite/public?h=8cf5e0a0c99c77cc4c05f7cc1f4ea3202001280). Crowdin makes it easy to improve the translations directly from your browser and reference the visuals from the game for additional context.
The ways you can help on Crowdin include:
- Upvoting or downvoting the current translation
- Suggesting better translations
- Proofreading and editing suggestions
Volunteers who help improve the translations will receive:
- a Steam key with full ownership of the game including the DLC (Walkthrough feature & Walkthrough PDF) when the game releases. (We have alternatives for those who don't use Steam, just let us know.)
- early access to new content in order to help facilitate translation of each chapter as quickly as possible
- credit in the About and Credits sections of the game under a name or pseudonym of your choosing
Also be sure to join the #translation channel on our Discord server (https://discord.com/invite/7BtkMQCRmV) if you have any questions or want to chat with other volunteers. Discord is also where we will make announcements about claiming your Steam key and early access to new content.
