Ecchi Sensei - Month 1 - Status Report No. 16:
Here we are again!
If you have been following the status reports, you know that I've spent this week working on the German rewriting of Halloween 2018 and Day 5. I got done with that and Latecomer was now able to use the reworked scripts to retrofit them to the new standards.
Our code and writing have kept on improving ever since Day 1. The changes that we had to implement retroactively are very helpful when it comes to save compatibility, integration of new as well as old scripts, and, of course, compatibility with all the features and different-language releases of the game.
For this reason, the scripting work that Latecomer does is tremendously important for the future of Ecchi Sensei. If you think back to older versions of the game, you know that, for instance, Week 1 wasn't quite bug-free on release.
But the number of bugs, as seen in traceback errors and crashes, has been decimated since then and that is because of the very good work on and maintenance of the scripts.
So, best case scenario, Month 1 will not cause any errors and you can fully enjoy the game without such disruptions.
Since the reworking of the individual chapters and their corresponding scripts takes a lot of work and everything needs to be retested, the errors that we find need to be fixed and then there has to be another retest, it's a bit of a drag. But we're slowly but steadily getting closer to the release of the Alpha playtesting version.
What also needs to be said is that there won't be a Christmas / New Year Special this year. We want to finally get done with the work on Month 1 and follow it up with our normal release pace. Halloween has already been completed months before it was released, and thus it didn't disrupt our progress on Month 1. But as we would have to start from scratch with a Christmas Special, at least a part of the time we'd use on Month 1 would have to be used for that, and that's why there won't be any.
It's still unclear when the next Special will be released. But more on that next week.

So long
Blue


# Deutsch

Und da sind wir wieder!

Wer die Statusberichte verfolgt, der weiß, dass ich diese Woche an der deutschen Übersetzung zu Halloween 2018 und Tag 5 gearbeitet habe. Damit bin ich nun fertig und Latecomer konnte die übersetzten Scripte nutzen, um sie den neuen Standards anzupassen.
Unsere Skripte entwickeln sich seit Tag 1 stetig fort und werden immer ausgeklügerter. Die Änderungen, die wir jetzt rückwirkend umsetzen, sind sehr hilfreich für zukünftige Speicherstände, Integrationen von neuen, sowie auch alten Skripten, und Variablen, sowie natürlich auch für die Kompatibilität mit den ganzen Features und verschiedensprachigen Versionen des Spiels.
Aus diesem Grund ist die Skriptarbeit, die von Latecomer durchgeführt wird, von entscheidender Bedeutung für die Zukunft von Ecchi Sensei. Wer sich noch an ältere Spielversionen erinnern kann, der weiß, dass z.B. Week 1 noch nicht ganz bugfrei war.
Aber die Bugs in Form von Tracebacks und Abstürzen haben sich seither minimiert und das liegt eben an der ausgesprochen guten Arbeit und der Pflege der Skripte.
Im besten Fall wird Monat 1 also, egal was ihr tut, keine einzige Fehlermeldung verursachen und ihr könnt das Spiel in vollen Zügen genießen.
Da das Zusammenfügen der einzelnen Kapitel und deren jeweiligen Skripten sehr viel Arbeitszeit beansprucht und alles immer wieder getestet werden muss, die Fehler, die wir dann finden, ausgebügelt werden müssen und dann erneut getestet werden muss, zieht sich das ganze natürlich etwas hin. Aber wir nähern uns langsam aber sicher heran, um die Alpha-Playtestversion zu releasen.
Des weiteren sei noch gesagt, dass es für dieses Jahr kein Weihnachts-/Silvesterspecial geben wird. Wir wollen endlich mit der Arbeit für Monat 1 fertig werden und dann in gewohnter Manier die nächsten Updates veröffentlichen. Halloween wurde bereits Monate vor der Veröffentlichung fertiggestellt und behinderte so nicht unsere Abläufe an der Arbeit zu Monat 1. Da wir für ein Weihnachtsspecial aber bei 0 anfangen müssten, würde zumindest ein Teil der Arbeitszeit in das Special fließen, und darum wird es keines geben.

Wann es das nächste Special geben wird, ist ebenfalls noch unklar. Dazu aber mehr in der nächsten Woche.

Bis dann
Blue