You must be 18+ to visit this website
The content on this website is AGE RESTRICTED
Please confirm you are at least 18 years old of age. Otherwise leave the website.
I am over 18 years old
You must be 18+ to view this content
You are about to access content, published by
By proceeding, you confirm that you are
at least 18 years of age.
Yes, I choose to proceed
Pedy profile
I'm translating lewd Japanese games and doujinshi for your viewing pleasure. Any tip is greatly appreciated.
Send Message

Subscription Tiers

per month
7b8cbcb1 ea4d 44a6 8258 79301ae265db 120x120 0x35 366x366
  • My thanks for your support
1 subscriber
per month
B2ba29ba 8774 49b2 9284 b5c67c4f344f 120x120 0x25 376x376
  • My thanks for your support
  • Earlier access to my wip projects
  • Direct contact with me on Discord/Mail
3 subscribers
per month
4a9fb7b6 57c8 4725 838b bf5801c0c2d8 120x120 0x0 369x369
  • You're all wonderful
  • In addition to all bonuses from Subscriber tier, you can request features to be implemented and direct the translation focus
0 subscribers


  • Gain access to all my wip projects upon subscribing (Please email me if you wish to receive the access, you'll need a gitgud account)
  • Comission and request things to translate
  • Support me so that I can continue delivering more content

Recent posts

185a092c 5329 4828 a7c5 f80c34a8216d 120x120 1x0 1480x1478
Public post

Current era-game projects:


eratohoReverse (Translation complete, 12/27 dialogue): A game set in Touhou universe where you take the role of an (un)fortunate person who just got spirited away for monsters taking form of cute and attractive girls, Youkai, to enjoy themselves with. Will you make it out alive, or succumb to the desire? It depends on you.
Latest version is always available Here
Game has been extensively modified to improve the gameplay aspect. It is also fully translated interface-wise and the focus is to translate the rest of character dialogue and adding new gameplay features.

eraSQN (~60% text, 1 dialogue out of many): A game set in SuccubusQuest universe filled with Nightmares: humans and beings corrupted under the influence of lewd demons. Your task is to conquer them with the prowess of your will, body and wit.
Latest version is always available Here
Game has tons of flavor text as well as character dialogue, increasing the difficulty of the translation.
Has been suspended for nearly a year, currently is the main focus.
Priorities are as follows: Interface translation, bug fixes, new features/code revamp, dialogue translation.


eraSumireTeru (~95% translated, since 2017, publicly available HERE: Game set in Saki universe, I've been told multiple times that it's the best H-game people ever played due to its training progression and character development. However it is incomplete translation-wise in my opinion. All it needs is some finishing touches, bug fixes and massive proofreading work.

eraMeiQGaiden (~60% text, since 2018): Game set in Etrian Odyssey universe, having both advanced training and character growth aspects. Dungeon crawling wise it is incomplete however. The translation covers almost all interface and some of the events, however it is suspended for the lack of current interest.

eraGvT (~60% text, since 2018): Game where you create a party of magical girls or boys to fight against the tentacle menace and save the world. Has been modified extensively and almost ready for a release, however needs last bit of polishing.


eratohoYMAEM: The most advanced training simulator set in Touhou universe as the name implies. Has many many actions, events and character speech, and massive amount of text to work with. It will require full amount of attention.

eratohoJ+: Set in Touhou universe, this is a game where you solve the next incident with your partner, help them grow and as a bonus, build relationship with. Has many features, a lot of character dialogue, but needs major code revamp due to its age and bad coding practices.

eratohoSB: Set in Touhou universe, this is a game where you fight through the gauntlet of Touhou characters in a sexual battle, and whoever manages to make their partner succum to pleasure first wins. Pretty short game, but has its fan aspect. Might do this one first.

erAV: A game where you train and develop your own Adult Video star. There's a wide variety of all possible archetypes you can choose from, as well as the challenge mode with specific requests that's unlocked after you finish the game. A lot of new features and character dialogue is planned for it.

185a092c 5329 4828 a7c5 f80c34a8216d 120x120 1x0 1480x1478
Public post

It's been a long while since my last post, so here we go again. After taking some massive breaks in the winter/spring and taking a long while working on some dialogue translation and general research, here's what I have in store for you.

Doujin translations:

Era games translations

  • Mokou, Reisen translation and writing for eratohoTW

Current progress:

  • Still working hard on finishing the dialogue for eratohoK, reaching the release point very soon in the future (hopefully!)


  • After finishing the dialogue, continue on with previous plans
  • I've received a request to finish MeiQ since it was pretty much almost ready for the release, so that might be my starting point.
  • Then continue on with SQN (release when?!?!)
185a092c 5329 4828 a7c5 f80c34a8216d 120x120 1x0 1480x1478
Public post

For anyone's interested, here's the progress report for this month.
SQN proves to be a slow, but steady work. Hopefully release will be ready before the new year.
Also, there's a dialogue coming for eraTohoK. Stay tuned.

Doujin translations:

Submitted translations

SQN progress:

  • Continuing the overhaul, moving towards the finishing touches
  • Translated couple of minor commands

Todo for the next public release:

  • Same as before
185a092c 5329 4828 a7c5 f80c34a8216d 120x120 1x0 1480x1478
Public post

For anyone's interested, here's the progress report for this month:

Doujin translations:

SQN progress:

  • Translation system rework complete
  • Currently overhauling the rest of the system, porting changes from newer game AkumaMaid
  • Majority of all reported bugs fixed
  • Translated some of the actions (Link, unzip in the game folder): Caress, Spread Labia/Anus, Applying Lotion

Todo for the next public release:

  • Finish system overhaul
  • Go through the older translation for fixing/overhaul
  • Fix the rest of the bugs
  • More translations
185a092c 5329 4828 a7c5 f80c34a8216d 120x120 1x0 1480x1478
Public post

Work on eraSQ is resumed!

Thanks to the commission, the work on eraSQ will be now continued.
The goals are to improve the current translation, fix all reported bugs and translate action descriptions (as requested).

185a092c 5329 4828 a7c5 f80c34a8216d 120x120 1x0 1480x1478
Public post

eratohoReverse translation update v.1.004 (as of 26.09.19)

Download: Link

Short changelong:

  • Added and converted old dialogue files for Sakuya and Aya
  • Major Assistant work.
  • Bug fixes.
  • Full changelong can be viewed in the game.

Next Goals:

  • Reimu and Murasa translation
  • Animal ears trait effect implementation
  • Start working on good boy point system with the ability to request action and filter out actions you don't like

The subscription gives you:
  • Full, unlimited access to Creator's profile content - to view it online or to download it to future use.
  • Support your Creator by contributing – one-time or recurring.
  • You can cancel this subscription at any time.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through this website. Continue to use this website as normal if you agree to the use of cookies. View our Privacy Policy for the details. By choosing "I Accept", you consent to our use of cookies.